Mundo Primaria
  • Tienda
  • Cursos

Nombres para niños y niñas (sus significados y origen) 👶

Nombres para niños y niñas y su significado

Esta lista de nombres para niños y niñas con su origen y significado, te ayudará a encontrar el nombre ideal para tu bebé, o saber el significado real del nombre de tus hijos o el tuyo. Hemos clasificado todos los nombres que puedes imaginar en varias categorías, por ejemplo (modernos, originales, cortos…) también por su origen (gallegos, japoneses, vascos…) e incluso por la letra que empiezan. Así te será más sencillo encontrar y disfrutar de este gran recopilatorio de nombres.

Para empezar, tenemos los 100 nombres más populares para niños y niñas. Para que puedas ver si significado de un vistazo.

 Nombres para niños y niñas y su significado

 

El nombre es el primer rasgo de identidad que recibimos todos los seres humanos. Desde la prehistoria, cuando el hombre decidió moverse en manadas y crear civilizaciones, decidió darse a sí mismo una manera de identificarse. El uso de nombres no es nuevo, aunque el de los apellidos son otra historia.

Además el nombre puede aportarnos características propias de nuestra familia, nuestra cultura, religión o país donde nacemos. Son los nombres una manera de identificar a una población, una sociedad o una familia. Eso se refleja en nuestra manera de entender el lugar que ocupamos en el mundo y por tanto en la forma como nos relacionamos con él, de allí que ciertos nombres están asociados con rasgos sociales específicos.

Si estás a punto de ser padre y aun no sabes qué identidad darle al pequeño que está por nacer, aquí te dejamos una lista de los cien nombres más populares en Latinoamérica y España. Algunos son adaptaciones de otras lenguas u otras culturas, otros derivan directamente desde el latín que es la lengua que dio origen al español. Por eso, en casos puntuales te ofrecemos alternativas al nombre original.

Los 100 nombres más populares para niños

  • Aarón: Nombre bíblico. Fue el hermano mayor de Moisés. Es de origen hebreo y significa el que guía o el que instruye en lo alto.
  • Abel: Nombre bíblico. El segundo hijo de Adán y Eva, fue asesinado por su hermano Caín quien sentía celos de él. Representa la devoción y la obediencia; aunque deriva de la palabra en hebreo Havel que puede traducirse como pastor.
  • Adam: Nombre bíblico. El primer hombre creado por Dios. Adam es la versión en inglés de Adán.
  • Adrián: Nombre latino. Proviene de la palabra latina “Hadrianus”, que significa el que viene del mar. Alternativa: Adriano.
  • Agustín: Nombre latino. Es una derivación de Augusto, que en la antigua Roma significaba “venerado”.
  • Alberto: Nombre germánico. Representa “el honor o el brillo de los nobles”. Es una contracción de Adalberto.
  • Alejandro: Nombre griego. Significa “el que protege a todos” o “gran protector”. Todas las variaciones de Alejandro provienen de sus traducciones. Alternativas: Alex, Alexander, Alessandro.
  • Alfredo: Nombre germánico. No hay consenso en cuanto a su origen y significado. Puede haberse derivado alf-raed “consejo de elfos” o alf-rid “gobernante pacífico”.
  • Alonso: Nombre germano. Es la traducción portuguesa de Adelfuns, que significa “noble listo”. De acuerdo al contexto de su origen, Adelfuns puede estar refiriéndose a un hombre estratega o un hombre listo para la batalla.
  • Álvaro: Nombre germánico. Aunque su origen aún no está claro, se cree que procede del término all wars que podría traducirse como “hombre precavido” , “protector” o “guardián”.
  • Andrés: Nombre griego. Proviene de Andros que se usaba para definir a “hombre” como opuesto de mujer. Por lo que puede significar viril, fuerte, triunfador. Alternativa: Andrea
  • Ángel: Nombre griego. Significa literalmente “Mensajero”. En la cultura católica, los ángeles son los mensajeros de Dios.
  • Antonio: Nombre latino. Significa valiente, “el que enfrenta a sus oponentes”.
  • Archie: Nombre germánico. Es una contracción de Archibald que significa hombre audaz, valiente y genuino.
  • Bautista: Nombre griego. Se deriva de la traducción del griego al español de “sumergir” . Está relacionado con el “bautismo” por el hecho de sumergir a la persona en el agua, para purificarla.
  • Benjamín: Nombre bíblico. Su origen es hebreo. Puede interpretarse como “el hijo predilecto” o siguiendo una interpretación fiel de la biblia, puede asociarse al hijo más pequeño.
  • Bruno: Nombre germánico. Es su lengua original se traduce como el de piel oscura o quemada, pero la palabra Brünne de donde proviene, también se usa para coraza. Así que Bruno podría entenderse como “el que tiene una coraza”.
  • Carlos: Su origen aún está en debate. Puede provenir del germano Karl que significa “Hombre que es libre”. Alternativas: Charles, Charlie.
  • César: Nombre latino. De esta forma se le denominaba a los antiguos emperadores romanos, pero su origen proviene de Caesar que significa “el que le cortaron la barba”.
  • Cristian: Origen griego. A los seguidores de Jesús y la nueva religión se les denominaron “Cristianos”, por lo que Cristian es “seguidor de Cristo”. Alternativas: Christian.
  • Daniel: Nombre bíblico. Su origen es hebreo y se puede traducir como “la justicia de Dios”.
  • Darío: Nombre latino. Proviene de Darius que significa “el que posee el bien”.
  • David: Nombre bíblico. Es de origen hebreo y significa “el elegido por el señor”. Este nombre es popular gracias a que lo portó uno de los reyes más emblemáticos de la antigua Israel.
  • Diego: Nombre español. Es una modificación que se hizo a partir de la edad media de Santiago. Se ha ido transformando tantas veces que tiene varios aportes de los griegos y hebreos en su significado.
  • Dylan: Nombre anglosajón. Significa “hijo del mar”. Alternativas: Dilan.
  • Edgar: Nombre polaco. Es una variante de Edgardo. Deriva de la palabra Edgarus, que significa “el que defiende sus tierras con lanza”.
  • Eduardo: Nombre germánico. Significa “el que protege la riqueza”.
  • Edwin: Nombre anglosajón. Proviene de la combinación de palabras Ead que significa “rico”, y Wine que pudo significar “amigo”. Por lo que Edwin es es “buen amigo” o “rico en amigos”.
  • Elias: Nombre bíblico. Viene del hebreo “Mi Dios es Yahvé”.
  • Enrique: Nombre germánico. Proviene de la palabra Heinrich que significa “el líder en su hogar”.
  • Enzo: Nombre italiano. Proviene del alemán Heinz que fue traducido al italiano como Enzo. Significa “amo de su casa” o “señor de la morada”.
  • Eric: Nombre germánico. Viene del nombre nórdico Eirik. Puede traducirse como “príncipe eterno” o “príncipe poderoso”. Alternativas: Erick, Erik.
  • Ernesto: Nombre germano. Proviene de Ernst o Ernust que significa “perseverante”.
  • Ezequiel: Nombre bíblico. Proviene del hebreo Yehezqui-el que significa “fortalecido por Dios”.
  • Fabián: Nombre latino. Deriva de la palabra Fabius que significa “cosechador de habas”.
  • Felipe: Nombre griego. Es la combinación de las palabras amigo y caballos, por lo que puede significar “amigo de los caballos”.
  • Fernando: Nombre germánico. Existen contradicciones en cuanto a su significado, algunos historiadores concluyen que significa “hombre audaz” que deriva de la palabra Firthunands. Otro grupo cree que la palabra puede ser la combinación entre armonía y coraje.
  • Francisco: Nombre italiano. Es un derivado de Francesco, que a su vez es una italianización de “El Francés”, en honor a Francia.
  • Fredy: Forma en español de Freddy, cuyo origen es germánico. Significa “gobernante pacífico”. Alternativas: Fred.
  • Gabriel: Nombre bíblico. Significa la fuerza de Dios. Se considera a Gabriel uno de los arcángeles principales de Dios.
  • Gael: Nombre celta. Significa “hombre generoso”.
  • Gaspar: Nombre persa. Proviene del término Kansbar que significa “administrador de tesoros”.
  • Gonzalo: Nombre germánico. Proviene de la guerra. Gonzalvus era un guerrillero germano. El nombre se fue modificando hasta convertirse en Gonzalo.
  • Gregorio: Nombre griego. Viene de la palabra Gregoréo que significa “vigilar”. Gregorio es el “vigilante”. Alternativas: Gregory, Greg.
  • Guillermo: Nombre germánico. Significa “protegido de Dios”. Resulta de la palabra Wilhem que fue transformándose en William en inglés, y Guillermo en Español. Alternativas: Will, William, Guillaume.
  • Gustavo: No hay consenso en cuanto a su origen. Por la rama germánica puede significar “cetro del rey”, mientras que por sus raíces escandinavas puede ser “el rey de los godos”. Alternativas: Gus.
  • Héctor: Nombre griego. Proviene de la mitología griega, fue el hermano de Paris, príncipe de Troya.
  • Hugo: Nombre germano. Proviene de la palabra Hug que significa “hombre inteligente y perspicaz”.
  • Ian: Nombre hebreo. Es un derivado de Juan, y significa “fiel seguidor de Dios”.
  • Isaac: Nombre bíblico. Proviene de la palabra hebrea Yishāq que puede traducirse como “jugar”.
  • Iván: Nombre ruso. Es una derivación rusa del nombre hebreo Yohanan que significa “Yavé es bueno”. Yavé o Yahvé es la forma hebrea de Dios.
  • Izan: Es una adaptación del nombre inglés Ethan, que al pronunciarlo suena “izan”. Êthän es un nombre hebreo que significa “de larga vida”.
  • Jaime: Nombre hebreo. Es una de las variaciones del nombre Jacob. También está asociado con Santiago y Diego. Significa “aquel que Dios dará recompensa”.
  • Javier: Nombre vasco. Proviene de nombre antiguo español Xabier, donde la “X” tenía un sonido muy similar a la “J” actual. Antiguamente Javier significaba “gran construcción” o “castillo”. Alternativas: Xavier.
  • Jesús: Nombre bíblico. Viene del arameo Yeshua que significa “Salvador” .
  • Joaquín: Nombre hebreo. Proviene de la palabra Yehoyakim, que significa “Yahvé construirá”.
  • Joel: Nombre bíblico. Viene del hebreo Yoel que significa “Yahvé es su señor”.
  • Jorge: Nombre griego. Es una adaptación o traducción de la palabra Georgos que hace referencia a un jardinero.
  • José: Nombre bíblico. Proviene de la palabra hebrea Iosephus que significa “Yahvé añadirá”.
  • Juan: Nombre bíblico. Derivado del nombre hebreo Yohanan que significa “Yavé es bueno”. Iván es su forma en ruso.
  • Julian: Nombre latino. Viene de la palabra Iulianus término asignado a una persona que pertenece a la familia de Cayo Julio César, el militar romano.
  • Julio: Nombre latino. Proviene de Iulius para designar a los miembros de la familia Julia. Luego se popularizó gracias a Cayo Julio César.
  • Leo: Nombre latino. Significa León. Este nombre era usado para hacer referencia a la fuerza y ferocidad del animal.
  • Leonardo: Nombre germano. Proviene de Levonhardu que se puede traducir como “la fuerza del león”.
  • Liam: Nombre irlandés. Es una abreviación de Uilliam, que a su vez es la versión irlandesa de William. Tiene el mismo significado que el anterior, “el protegido de Dios” o “protector”.
  • Lucas: Nombre latino. Proviene del latín Lucius que significa “luminoso”.
  • Luciano: Nombre latino. Viene de Lucianus que es una derivación de Lucius, por lo tanto Luciano también significa “luminoso” o “el que nació a la luz”.
  • Luis: Nombre germánico. Proviene de Hlodowig que significa “ilustre en batalla”. Hlodwig se tradujo como Clodoveo que dio origen a Ludovico. Luis es una forma abreviada de este último. En la mayoría de países latinos se usa como parte de un nombre compuesto, como Luis Miguel o José Luis. Alternativas: Louis, Lewis.
  • Manuel: Nombre hebreo. Antiguamente para referirse al “hombre que encuentra a Dios”, se usaba el término hebreo Emmanu-el. En biblias antiguas terminó usándose la palabra como un nombre, dando origen a Emmanuel. Cuando el catolicismo se extendió, se popularizó Manuel como su forma abreviada.
  • Marco: Nombre italiano. Es una variación de Marcos que tiene un origen latino y significa “consagrado a Marte”; el antiguo dios de la guerra.
  • Mario: Nombre latino. Viene de Marius que era un nombre asociado con el dios de la guerra Marte.
  • Martin: Nombre latino. Al igual que Marcos y Mario, Martín proviene de Martius que significa estar consagrado al al dios Marte.
  • Mateo: Mateo significa “regalo de Dios”. Esta relacionado con el nombre hebreo Mattiyahu, el nombre latin Mattheus y el griego Mathaios. Alternativas: Matthew, Matias, Mat.
  • Maximiliano: Nombre latino. Proviene de Maximus que significa “grande”. Alternativas: Máximo, Massimo.
  • Miguel: Nombre hebreo. Viene de la palabra hebrea Mika-El, que podría traducirse como “¿Quién como Dios?”.
  • Nelson: Nombre anglosajón. Deriva del irlandés “hijo de Neil”.
  • Nicolás: Nombre griego. Proviene de Nike (diosa de la victoria) y Laos (pueblo), por lo que significa “vencedor del pueblo”. Alternativas: Nikola.
  • Noah: Nombre bíblico. Es la forma en inglés de Noé, que en hebreo significa “consuelo”. Se ha popularizado la forma Noah, aunque en español también puede usarse Noa.
  • Oliver: Nombre latino. Proviene de la palabra olivo que simboliza la paz, por lo que Oliver significa “el que trae paz”.
  • Omar: Nombre Árabe. Significa “el de larga vida”.
  • Óscar: Nombre germano. Proviene de Osgar que significa “Lanza de los dioses”.
  • Pablo: Nombre latino. En un principio, Paulus era un apodo que significaba pequeño. Con la propagación del cristianismo y gracias al apóstol que cambió su nombre original Saulus por este (para evidenciar que era “pequeño” ante cristo) Paulus o Pablo, adquirió popularidad. También se relaciona con Paulo y Paolo.
  • Raúl: Nombre germánico. Proviene de la palabra Raðulfr que podría traducirse como “el lobo consejero”. Realmente, los germanos usaban este apodo para el guerrero más valiente de la tropa.
  • Ricardo: Nombre germano. Deriva de Rikhardt, que se usaba para decir que un rey era fuerte. Alternativas: Richard.
  • Roberto: Nombre germánico. Viene de Hruodberth que significa “brilla por su fama”.
  • Rodrigo: Nombre germánico. Se deriva de las palabras hrod que significa “gloria”, y ric que significa “poderoso”. Así pues, Rodrigo pueden entenderse como “el poderoso” o “el glorioso”. A raíz de este nombre surgieron los apellidos Ruiz y Rodríguez.
  • Roger: Nombre germánico. Es una variante de Rogelio, que a su vez viene de Hrodgair que significa “glorioso por la lanza”.
  • Rubén: Nombre bíblico. Proviene la expresión hebrea Raah Beon yi que dentro de sus muchos significados tiene “Recibí un hijo de Dios”.
  • Samuel: Nombre bíblico. Proviene de la palabra hebrea shamah que significa escuchar. Samuel es el “consejero de Dios”.
  • Santiago: Nombre latino. Viene de la frase Sacte Jacobe o Santo Jacob. A su vez Jacob viene del hebreo Ya’aqob que dentro de sus muchos significado está “El que Dios recompensa”. El nombre Diego es una variación de Santiago, así como Jaime de Jacob.
  • Santino: Nombre latino. Proviene de Sanctus que se traduce como Santo, que es un hombre consagrado a Dios.
  • Sebastián: Nombre griego. No se sabe cuál es su origen exacto, pudo proceder de la palabra Sevastos que significa “respeto”, o Sevázo que es “honrar”. Por lo que se entiende que Sebastián significa “el que respeta”, “el que honra” o “el venerado”.
  • Sergio: Se desconoce su origen, pero está asociado a la palabra latina Sergius que significa “el que protege”.
  • Thiago: Puede considerarse otra variación de Jacob o Santiago (ver Jaime). Coincide además con el hecho de que también es la contracción portuguesa de Santiago.
  • Tomás: Nombre arameo. Deriva de la palabra Thoma, que significa “gemelo”.
  • Valentino: Nombre italiano. Es la variación italiana del nombre latino Valentín, que significa “saludable” o “bendecido”.
  • Vicente: Nombre latino. Deriva de Vicentius que significa “Vencedor” o “Conquistador”.
  • Víctor: Nombre latino. Es la versión masculina de Victoria, por lo que su significado es “el triunfador”.
  • Walter: Nombre germánico. Deriva de Walterio, que a su vez proviene de las palabras Waldan que significa “fuerza” y Harja que significa “ejército”, por lo que Walter es “la Fuerza del ejército”.
  • Winston: Nombre anglosajón. Proviene de Wynnstonn que significa “piedra de la alegría”. Realmente el Winston actual se deriva de un apellido antiguo que usaba la palabra Wynnstonn en su composición.

Los 100 nombres más populares de niñas

El nombre es algo que acompañará a tu hija el resto de su vida. Lo identificará con su entorno, su cultura y la sociedad donde va a desarrollarse. Por eso es importante no precipitar la decisión de elegir el nombre adecuado para él o ella.

Existen infinidad de nombres, en diferentes idiomas y de diferentes orígenes etimológicos e históricos. Puedes encontrarlo según lo que se identifique contigo y tu familia, pero es importante recordar que ese nombre será parte de esa persona que está por venir al mundo. No lo supedites a elecciones personales, piensa que estas otorgándole una identidad propia a ese ser humano.

Aquí recopilamos una lista con los cien nombres más populares de niñas en Latinoamérica y España. Muchos de los nombres de la lista tienen su traducción en otro idioma o cambian su significado según la cultura donde se desenvuelven, por eso, en estos casos aportamos algunas alternativas de nombres que tienen el mismo significado aunque se escriban diferente.

  • Abril: Nombre latino. Deriva de la palabra Aprilis, que a su vez viene de Aprire que significa “abrir”. El nombre está relacionado con la “apertura” de las flores, es decir, el inicio de la primavera. Uno de los nombres para bebés que nacen en este mes.
  • Adriana: Nombre latino. Proviene de Hadria que es una zona marítima del mar Adriático, por lo que Adriana puede significar “la que viene del mar Adriático”.
  • Ainara: Nombre vasco. Significa “golondrina”.
  • Aitana: Existen muchas teorías con respecto a su origen. La teoría latina, dice que el nombre proviene de Edetana que significa “montaña de los edetanos”, una antigua tribu ibérica. Existe otra teoría que propone un origen vasco, y proviene de la palabra Aintzane que significa “gloria”.
  • Alba: Nombre latino. Se usa para designar el amanecer, la luz que aparece. Deriva de la palabra Albus. Alternativas: Aurora.
  • Alejandra: Nombre griego. Es el femenino de Alejandro, que significa “gran protector” o “el que protege a todos”. Alternativas: Alexandra, Alessandra, Alessia, Alexa, Alessa.
  • Alicia: Nombre griego. Proviene de la palabra Aletheia que significa “verdad”, por lo que Alicia se entiende como “verdadera” o “auténtica”.
  • Alma: Nombre latino. Deriva de la palabra Almus que significa “de buen corazón”. En el sentido católico, Alma también hace referencia al espíritu humano.
  • Amanda: Se cree que es un nombre inventado en el siglo XVII, aunque tiene relación con el latín Amandus que significa “amado por los demás”.
  • Amaranta: Nombre griego. Proviene de Amarantós que significa “imperecedero”, por lo que Amaranta puede entenderse como “mujer imperecedera”.
  • America: Nombre germano. Femenino de Americo. El nombre proviene de Haimerich o Haimirich que significa “patria potente”. La palabra derivó en Heimericus y de allí a Aimericus y Americus.
  • Ana: Nombre bíblico. Proviene del hebreo Hannah que significa “llena de gracia”. Es muy popular usarlo de forma compuesta como Ana María.
  • Andrea: Nombre griego. Proviene de Andros que significa hombre, haciendo referencia a su fuerza y virilidad, por lo que Andrea puede entenderse como “fuerte” o “valiente”. Puede considerarse el femenino de Andrés, aunque también puede usarse como nombre masculino.
  • Ángela: Nombre griego. Es el femenino de Ángel, que significa “mensajero”. La cultura católica llama ángeles o los “mensajeros de Dios”. Alternativas: Angélica.
  • Antonella: Nombre latino. Es una variación de Antonia que es el femenino de Antonio. Su significado es “bella como una flor”.
  • Ariana: Nombre griego. Deriva de Ariadna, princesa de la mitología griega. Este nombre significaba “la más pura”.
  • Arlet: Nombre bíblico. Viene del hebreo “Altar de Dios”. Su forma Arleth también es usada como nombre masculino.
  • Blanca: Nombre germánico. Proviene de la palabra Blank asociado al color blanco que representa la pureza. Se popularizó como nombre en la edad media.
  • Brisa: Nombre griego. Es una abreviatura de Briseida, proviene de Briseis que significa viento suave.
  • Camila: Nombre latino. Deriva de Camillus nombre que recibían las personas que participaban en ceremonias religiosas en la antigua Roma.
  • Carla: Nombre germánico. Femenino de Carlos, que significa “hombre libre”. Puede entenderse según el contexto como “mujer valiente”. Alternativas: Karla, Carolina, Carlota, Charlotte, Carly.
  • Carmen: Tiene varios orígenes. Puede provenir del nombre en hebreo del Monte Carmelo en Israel. Aunque en la antigua Roma ya se usaba esta palabra para designar canciones y versos. El significado más aceptado es “Jardín de Dios”. Alternativas: Carmela
  • Catalina: Es una variación de Katherine, aunque se considera que ambos nombres surgieron por separado pero con el mismo significado.(Ver Katherine)
  • Catrina: Es una deformación de Catalina, por lo que tiene el mismo significado.
  • Cecilia: Nombre latino. Deriva de Cæcilla que significa “pequeña ciega” o “a ciegas”.
  • Chloe: Nombre griego. Es la versión en inglés de Cloe.  Era el sobrenombre de la diosa de la agricultura Deméter, se traducía como “hierba verde”.
  • Cielo: Nombre latino. Significa “Morada de Dios”.
  • Claudia: Nombre latino. Femenino de Claudio. Proviene de la palabra Claudus que se usaba para designar a un hombre cojo por acciones bélicas. Se hizo muy popular durante imperio romano.
  • Daniela: Nombre bíblico. Femenino de Daniel, que significa “Justicia de Dios”.
  • Diana: Nombre latino. Proviene de Diviana que significa “divina”. Los romanos llamaron a la diosa virgen protectora de la caza de esta forma. Otro significado es “diosa de la luna”. Una de sus variantes puede ser Dayana. Alternativas: Dianne
  •  Doris: Nombre griego. Se cree que es el femenino de Dorian, pero tanto eso como su origen están en discusión. Una de las teorías propone que proviene de Doron que en la antigua grecia significaba “regalo”.
  • Edith: Nombre germánico. Es una variación de Edita que proviene de Eadgyahd,y significa “la que lucha por la riqueza”.
  • Elena: Nombre griego. Proviene de la palabra Heléne que significa “antorcha”, por que Elena se entiende como “resplandeciente” o “brillante”. Alternativas: Helena, Ellen, Ileana.
  • Elizabeth: Nombre bíblico. Es la traducción al inglés de Isabel. Se cree que Elizabeth como su variación en español, proviene del hebreo Elisheva que significa “juramento de Dios”. Sin embargo el nombre Isabel puede tener otros orígenes (ver Isabella). Alternativas: Liz, Lizzie, Beth, Betty, Betsy, Elisa.
  • Elsa: Nombre germánico. Es la versión escandinava de Elisa, que significa “amada por Dios”.
  • Emilia: Nombre latino. Proviene de Aemilius y significa “la que se esfuerza trabajando”.
  • Emma: Nombre germano. Viene de Ermin que significa “fuerza”.
  • Erika: Nombre germano. Significa “princesa eterna”. Alternativas: Erica.
  • Esperanza: Nombre latino. Proviene de Spero que significa “esperar”. En la mitología griega, aparece el nombre Esperanza como el último recurso que Pandora pudo guardar luego de desatar todos los males en la tierra.
  • Estrella: Nombre latino. Deriva de la designación de los puntos luminosos del cielo. Se hizo popular en el siglo III cuando se difundió la historia de la Santa Estela o Santa Estrella.
  • Eva: Nombre bíblico. La primera mujer, nacida de la costilla de Adán.
  • Evelyn: No tiene un origen claro, debatiéndose entre el origen griego y el hebreo. Puede significar “fuente de vida” o “dar vida”.
  • Fiorella: Nombre italiano. Se cree de deriva de Fiore, que significa “flor” en italiano.
  • Flor: Nombre latino. Hace alusión a las belleza de la flores.
  • Gabriela: Nombre bíblico. Femenino de Gabriel, que significa la fuerza de Dios.
  • Gloria: Nombre latino. Procede de la palabra en latín Gloria que significa “fama”.
  • Heidi: Nombre germánico. Proviene de Athalheit que puede traducirse como “de casta noble”. Alternativas: Heidy
  • India: Hace referencia al país. Deriva del sánscrito Indus que significa “río con gran caudal”.
  • Inés: Nombre griego. Deriva de Hane que significa “casta”. También existe la teoría de que es un nombre latino y viene de Agnus que significa “cordero”. En ambos casos hace referencia a la inocencia.
  • Irene: Nombre griego. Proviene de Eirene que significa “paz”.
  • Iris: Nombre griego. Proviene de Eiro, diosa griega del arco iris, quien era mensajera de los dioses.
  • Isabella: Nombre latino. Puede ser una traducción al italiano de Isabel, que se cree deriva de “Isis Bella” en referencia a la diosa egipcia.
  • Jessica: Nombre hebreo. Proviene de Yiskah que es derivada de Sakhah que significa “ver”. Por lo que Jessica es “la mujer que ve” o “mujer vidente”. En la biblia, Sara la sobrina de Abraham, es también Jessica.
  • Jimena: Nombre hebreo. Deriva de Simeona que es el femenino de Simón. Se desconoce de qué palabra deriva, aunque Simón se traduce como “al que dios escucha”. Alternativas: Ximena, Simone.
  • Juana: Nombre bíblico. Femenino de Juan. Derivado del nombre hebreo Yohanan que significa “Yavé es bueno” o “Dios es bueno”.
  • Julia: Nombre latino. Femenino de Julio. Proviene de Iulius para designar a los miembros de la familia Julia. También tiene un origen griego, que puede significar “cabello abundante”. Alternativas: Julie, Juliana, Julieta.
  • Karen: Es la variación danesa de Catalina. (ver Katherine)
  • Karina: Nombre latino. Proviene de la palabra Carinae que se entiende como “amada” o “mujer amada”.
  • Katherine: Nombre griego. Es una variación de Katarina. Puede estar relacionado con la diosa Hécate, que era la diosa de los partos, y en griego antiguo se llamaba Aikia. Durante el cristianismo a Hécate se le asociaba con Katharos que significa “pura”. Alternativas: Catalina, Karen, Caterina, Catherine, Katia.
  • Kiara: Es una variación de Chiara que a su vez en la forma italiana de Clara. El nombre Clara proviene del latín Clarus que significa “pura y limpia”.
  • Laia: Nombre griego. En realidad es la contracción de Eulalia, que en griego significa “la elocuente”.
  • Lara: Nombre griego. Era la antigua diosa protectora de la familia.
  • Laura: Nombre latino. Está relacionado con la corona de laureles que se entregaba en la antigua grecia a los campeones de alguna contienda. Luego la corona se popularizó en Roma. La corona se llamaba Laurea, de allí se transformó en el Laura que conocemos en la actualidad. Puede definirse como “victoriosa”.
  • Leonor: Se desconoce su origen, aunque se cree que es una derivación del nombre Aliénor muy popular en las antiguas tribus del sur de Francia. Aliénor se convirtió en Eléanor y Eleonore, de allí a sus diferentes variaciones como Leonor. Se cree que hace referencia al León como líder. Alternativas: Eleonor, Eleonora, Leonora, Elle, Ella, Lenora, Nora, Nelly.
  • Lidia: Nombre griego. Así designaban a las personas que provenían de una región de Asia menor llamada Lydia.
  • Liliana: Nombre latino. Proviene de Illium que significa lirio, y hace referencia a la belleza y pureza de esta flor. Alternativas: Lili, Lila, Lilian.
  • Lourdes: Es una derivación del nombre francés Lorde, lugar que se popularizó por una aparición de la virgen María.
  • Lucía: Nombre latino. Deriva de Lux que significa Luz. Puede entenderse como “la que nació con la luz”. Alternativas: Luz.
  • Luna: Nombre latino. Fue el nombre que los romanos le dieron al satélite natural de la tierra, adorándolo como una diosa. El equivalente griego era Selene. El significado de Luna podía entenderse como “la que trae la luz”.
  • Maite: Nombre vasco. Proviene de la palabra en euskera Maitea que significa “amada”. Maite es también una contracción de María Teresa.
  • Margarita: No tiene un origen preciso. Aunque pueda venir del griego Margarities que significa “perla”, la asociación con esta piedra preciosa puede venir del persa Murvarid que expresa “criatura de la luz”. Alternativas: Marge, Margie, Margaret, Margo, Margot, Maggie.
  • María: Nombre bíblico. Tiene muchos significados según las circunstancias históricas de su origen, el más aceptado es “señora”, en su contexto más religioso. Proviene del hebreo Miriam que a su vez es una variación del arameo Maryam. De este último se desprenden todas la variaciones que conocemos hoy en día como María. Es un nombre muy común, que suele usarse como complemento de otro. Ejemplos: Ana María, María Alejandra, María de los Ángeles, etc.
  • Mariana: Es una contracción de María Ana. De acuerdo al significado de ambos nombres por separado, Mariana puede entenderse como “señora llena de gracia”. Otro origen que se atribuye al nombre es griego, y proviene de Mariámne, una variación de María.
  • Martina: Nombre latino. Femenino de Martín. Proviene de Martius que significa estar consagrado al dios Marte.
  • Mia: Contracción del nombre María. Su uso es anterior a la divulgación del nombre María, pues originalmente es una variante de Miriam (ver María).
  • Milagros: Viene de la palabra Milagro, que se usa para designar algún hecho extraordinario con connotación religiosa.
  • Milagro proviene del latín Miraculum que significa “prodigio” y a su vez Miraculum deriva de Miror que se traduce como “mirar con asombro”.
  • Mónica: Nombre griego. Viene de Monos que significa “única”.
  • Natalia: Nombre latino. Proviene del latín Natalis dies que se traduce como “natalicio” o “día de nacimiento”. En un principio Natalis dies hacía referencia a la navidad, por lo que Natalia podría entenderse como “regalo”. Alternativas: Nathalie, Nath, Nataly, Natascha, Sacha.
  • Noa: Aunque es un nombre que puede usarse para ambos sexos, ha cobrado popularidad como nombre femenino. Es una variación del nombre Noé, que en hebreo significa “consuelo”.
  • Olivia: Nombre latino. Femenino de Oliver. Proviene de la palabra olivo que simboliza la paz, por lo que significa “la que trae paz”.
  • Paola: Nombre latino. Femenino de Paolo. Deriva de Paulus que era un apodo para el más “pequeño”. De aquí sugirieron los nombres Pablo, Paulo y Paolo. Alternativas: Paula, Paulina.
  • Patricia: Nombre latino. Proviene de la palabra Patricii que era una clase social con privilegios en la antigua Roma. Patricia puede definirse como “mujer con privilegios” o “noble”.
  • Penélope: Nombre griego. El origen más aceptado es el de la mitología. Penélope era la esposa de Ulises quien se perdió durante su regreso de Troya. Tejía una mortaja que indicaba que estaría dispuesta a casarse de nuevo, pero lo destejía por la noches con la esperanza de que su esposo apareciera. Se cree que deriva de Penelopia que significa “aquella que teje”.
  • Pilar: Nombre latino. Proviene de Pila que significa soporte o columna, por lo que Pilar es “soporte para los suyos”.
  • Renata: Nombre latino. Deriva del nombre masculino Renatus, que a su vez proviene de la palabra Renasci que significa “renacer”.
  • Rocío: Nombre latino. Proviene de Ros que era una forma de denominar a la humedad de las mañanas. Se hizo popular como nombre por ser una de la advocaciones de la Virgen María.
  • Rosa: Hace alusión a la belleza de la flor del rosal. La palabra Rosa proviene del griego Rhodon que hace referencia a la isla de Rodas, famosa por sus rosales.
  • Rosario: Nombre latino. Viene de Rosarium que significa “guirnalda de rosas”
  • Roxana: Se originó como la contracción de combinar Rosa y Ana. De acuerdo al significado de ambos nombres, Roxana es una “rosa con gracia”. Alternativas: Rosana, Rossana.
  • Ruth: Nombre bíblico. Viene del hebreo Rut que significa “belleza”. Sin embargo existe otra teoría que propone que es la contracción de Reut, palabra para “compañera”.
  • Salma: Nombre árabe. Es el femenino de Salim, que significa “seguro”. Alternativas: Selma.
  • Sandra: Es la abreviación de Alessandra (ver Alejandra).
  • Sara: Nombre bíblico. Proviene del hebreo Śārāh que significa “princesa”.
  • Sofía: Nombre griego. Viene de Sophia y significa “Sabiduría”. Alternativas: Sophie.
  • Sonia: Tiene diferentes significados según su origen. En grecia significa “sabiduría”, mientras que en la India puede ser “mujer de oro”.
  • Susana: No tiene un origen definido, sin embargo hace referencia a una flor. Puede que a la “flor de loto” o a la “flor de azucena”.
  • Valentina: Nombre italiano. Es el femenino de Valentino, este a su vez proviene de Valentín que significa “valeroso” o “saludable”.
  • Valeria: Nombre latino . Femenino de Valerio. Proviene de Valerius que significa “fuerte”.
  • Verónica: Nombre latino. Deriva la expresión Vera Icon que significa “imagen verdadera”. Por lo que Verónica puede significar “mujer auténtica”. Alternativas: Veronika, Veronique, Vera, Nicki.
  • Victoria: Nombre latino. Proviene de Victorious que significa “Vencedora”. Alternativas: Victory, Tory, Vicky

 

Nombres por letra

Nombres con a Nombres con b Nombres con c Nombres con d
Nombres con e Nombres con f Nombres con g Nombres con h
Nombres con i Nombres con j Nombres con k Nombres con l
Nombres con m Nombres con n Nombres con ñ Nombres con o
Nombres con p Nombres con q Nombres con r Nombres con s
Nombres con t Nombres con u Nombres con v Nombres con w
Nombres con x Nombres con y Nombres con z

Nombres por su origen

Nombres africanos Nombres alemanes Nombres americanos Nombres árabes
Nombres argentinos Nombres bíblicos Nombres canarios Nombres catalanes
Nombres celtas Nombres chinos Nombres colombianos Nombres coreanos
Nombres cortos Nombres de Dioses Nombres de flores Nombres de santos
Nombres egipcios Nombres españoles Nombres franceses Nombres gallegos
Nombres griegos Nombres guanches Nombres hebreos Nombres ingleses
Nombres italianos Nombres japoneses Nombres largos Nombres medievales
Nombres mexicanos Nombres modernos Nombres no comunes Nombres nórdicos
Nombres originales Nombres raros Nombres romanos Nombres rumanos
Nombres rusos Nombres unisex Nombres vascos Nombres vikingos