Ropa en inglés

Cuando vamos a comprarnos o a encargar que nos hagan alguna prenda, es importante tener en cuenta nuestra talla y/o algunas medidas de nuestros cuerpos:

Teniendo en cuenta las tallas y las medidas, la ropa puede ser o puede quedarnos de las siguientes formas:

Por último, también es importante el material del que está hecha la ropa, sus estampados y sus colores:

Si quieres conocer más tonalidades y otros nombres de colores que no sean los básicos, pincha en el siguiente enlace para leer el texto de los «Los colores en inglés»

Gracias al vocabulario incluido en estas tablas, podremos leer, escuchar, comentar y opinar sobre un atuendo. Por ejemplo:

This woman is wearing a short light green and dark green striped dress, a short-sleeved yellow plaid jacket and brown ankle boots.

This man is wearing a white and blue striped sweater, jeans and brown boots.

Como se puede comprobar en las descripciones anteriores, los adjetivos que describen y discriminan cada una de las prendas se colocan delante de los nombres pues realizan la función de adjetivos y, en inglés, estos siempre se colocan delante del nombre.

Además, aunque en español no tenemos ninguna regla para ordenar los adjetivos que acompañan a los nombres, en inglés sí hay un orden concreto que, en general, es el siguiente tanto para la ropa como para cualquier otra cosa:

Este orden es estándar puede tener algunas variaciones e, igualmente, no tienen que aparecer todos. De hecho, es raro que esto ocurra, así que se salta el lugar del que no esté.

En los siguientes ejemplos se puede apreciar con mayor claridad lo expuesto:

• ESPAÑOL: Tengo una camisa original de seda azul.
• ENGLISH:I have an original blue silk shirt.

• ESPAÑOL: María tiene una vieja chaqueta de cuadros.
• ENGLISH: Mary has an old plaid jacket.

Complementos para un atuendo completo

De igual forma que con la ropa, la mayoría de las personas tenemos en cuenta los elementos que denominamos complementos y que suponen o modifican el aspecto que presentamos con la ropa elegida.

Los más conocidos son los que aparecen a continuación:

Algunos ejemplos de descripción de complementos teniendo en cuenta el orden de los adjetivos:

	ENGLISH: The umbrella and the backpack go together, they are blue and they have rainbows. ESPAÑOL: El paraguas y la mochila van a juego, son azules y tienen arcoíris.
	ENGLISH: The clown have bought three new red complements: a hat with a blue flower, a smart bow tie and a pair of huge shoes. ESPAÑOL: El payaso ha comprado tres nuevos complementos rojos: un sombrero con una flor azul, una elegante pajarita y un par de enormes zapatos.

Más vocabulario relacionado con la ropa

Además de la ropa, sus descripciones y los complementos que podemos ponerla, hay una gran cantidad de palabras que se relacionan con el mismo tema y que utilizamos en nuestra vida cotidiana en multitud de ocasiones.

En esta tabla se encuentran muchas de ellas, seguramente, comprobarás que sí las utilizas en tu día a día y, por tanto, son de gran utilidad cuando se estudia inglés:

*En inglés, a veces, se cogen préstamos lingüísticos para referirse a la moda y se utilizan términos como haute couture y boutique.

Hablando sobre la ropa

Igual que en el caso de las palabras relacionadas con la ropa, hay un amplio abanico de oraciones recurrentes que se empelan en situaciones diversas en las que se trata el tema de la ropa.

En el siguiente listado podrás ver reflejadas tus propias palabras y verlas traducidas al inglés:

• YENDO DE COMPRAS/ GOING SHOPPING:

• HACIENDO TAREAS EN CASA / DOING HOMEWORK:

Frases hechas en las que intervienen palabras propias del vocabulario sobre la ropa

Tanto en inglés como en español, existen lo que llamamos frases hechas o modismos (en inglés se denominan «idioms») que son oraciones, refranes o chascarrillos cuyo significado tienen un sentido diferente a lo que aparentemente quieren decir. En inglés, sucede lo mismo.

Algunos de estos modismos emplean palabras propias del vocabulario referido al campo semántico de la ropa. A continuación, te presentamos algunos de ellos con sus traducciones y sus significados:

Para terminar, te dejamos unos apuntes con el recopilatorio de los vocabularios trabajados.