Profesiones en inglés
Las profesiones de las personas es uno de los vocabularios más recurrentes a la hora de aprender un idioma, pues supone un tema frecuente en cualquier conversación y algo que citar a la hora de hacer una descripción. Cuando somos menores, saber qué vamos a ser cuando seamos mayores ocupa un tiempo de nuestros juegos, pensamientos, comentarios y estudios. Por su parte, cuando alcanzamos la edad adulta, la profesión a la que nos dedicamos ocupa una buena parte de nuestro día, nos define y es uno de los ejes que condicionan nuestras vidas. Así pues, es importante su conocimiento al acercarnos a otro idioma.
Al igual que en español, aunque en menor medida, al escribir las profesiones, las hay que cambian su escritura según el género y las hay que no cambian. Igualmente, hay unas profesiones más conocidas y que se aprenden en primer lugar, y otras que son algo menos conocidas y específicas.
Teniendo presente estas premisas, las siguientes tablas sirven como muestrario de la multitud de profesiones que hay hoy en día:
Las profesiones en inglés que más se aprenden en el colegio:
Esta primera tabla muestra, en orden alfabético, la mayoría de las profesiones y los oficios que se aprenden a lo largo de nuestra andadura escolar y que, por esa misma razón, son más conocidas:
| IGUAL PARA LOS DOS GÉNEROS | |
| Trabajos | Jobs |
| Abogado- Abogada | Lawyer |
| Agente de viajes | Travel agent |
| Artista | Artist |
| Astronauta | Astronaut |
| Bailarín – Bailarina | Dancer |
| Bibliotecario – Bibliotecaria | Librarian |
| Cantante | Singer |
| Carnicero- Carnicera | Butcher |
| Científico- Científica | Scientist |
| Cocinero- Cocinera | Cook |
| Conductor – Conductora de autobús |
Bus driver |
| Constructor- Constructora | Builder |
| Dentista | Dentist |
| Detective | Detective |
| Doctor – Doctora | Doctor |
| Empleado – Empleada de tienda |
Shop assistant |
| Enfermero – Enfermera | Nurse |
| Escritor – Escritora | Writer |
| Estrella del pop | Pop star |
| Estudiante | Student |
| Fontanero – Fontanera | Plumber |
| Futbolista | Footballer |
| Guardia de seguridad | Security guard |
| Guía turístico – Guía turística | Tour/Travel guide |
| Granjero – Granjera | Farmer |
| Jardinero – Jardinera | Gardener |
| Maestro – Maestra Profesor – Profesora |
Teacher |
| Marinero – Marinera | Sailor |
| Mecánico – Mecánica | Mechanic |
| Músico | Musician |
| Oficinista | Office worker |
| Panadero – Panadera Pastelero – Pastelera |
Baker |
| Payaso – Payasa | Clown |
| Periodista | Journalist |
| Personal de limpieza | Cleaner |
| Piloto | Pilot |
| Pintor -Pintora | Painter |
| Policía (Oficial) | Police officer |
| Programador – Programadora (informática) |
Computer programmer |
| Recepcionista | Recepcionist |
| Reportero – Reportera | Reporter |
| Secretario – Secretaria | Secretary |
| Taxista | Taxi driver |
| Veterinario – Veterinaria | Vet/Veterinarian |
| DIFERENTES SEGÚN EL GÉNERO | |||
| Trabajos | Jobs | Trabajos | Jobs |
| Masculino | Masculine | Femenino | Feminine |
| Actor | Actor | Actriz | Actress |
| Bombero | Fireman | Bombera | Firewoman |
| Camarero | Waiter | Camarera | Waitress |
| Cartero | Postman | Cartera | Postwoman |
| Policía | Policeman | Policía | Policewoman |
Otras profesiones:
En este caso, también en orden alfabético, la tabla recoge unas cuantas profesiones y unos cuantos oficios que no son tan conocidos como los anteriores:
| IGUAL PARA LOS DOS GÉNEROS | |
| Trabajos | Jobs |
| Albañil | Bricklayer |
| Ama de casa | Housewife |
| Arquitecto – Arquitecta | Architect |
| Arqueólogo – Arqueóloga | Archaeologist |
| Auxiliar de vuelo | Flight attendant |
| Basurero – Basurera | Garbage collector (USA) |
| Biólogo -Bióloga | Biologist |
| Cajero – Cajera | Cashier |
| Camionero – Camionera | Truck driver (Lorry driver- UK) |
| Carpintero – Carpintera | Carpenter |
| Conserje/ Portero (a) | Caretaker/ Porter |
| Consultor – Consultora | Consultant |
| Contable | Accountant |
| Cirujano – Cirujana | Surgeon |
| Decorador – Decoradora | Decorator |
| Diseñador – Diseñadora | Designer |
| Economista | Economist |
| Electricista | Electrician |
| Farmacéutico – Farmacéutica | Pharmacist |
| Físico – Física | Physicist |
| Fotógrafo – Fotógrafa | Photographer |
| Florista | Florist |
| Frutero – Frutera | Fruiterer |
| Ingeniero -Ingeniera | Engineer |
| Investigador – Investigadora | Researcher |
| Joyero – Joyera | Jeweller |
| Juez – Jueza | Judge |
| Limpiacristales | Window cleaner |
| Meteorólogo – Meteoróloga | Meteorologist |
| Modelo | Model |
| Político – Politíca | Politician |
| Profesor – Profesora (universidad) | Professor |
| Peluquero – Peluquera | Hairdresser |
| Psicólogo – Psicóloga | Psychologist |
| Químico (a )- Farmacéutico (a) | Chemist |
| Socorrista/ Salvavidas | Lifeguard |
| Soldado (militar hombre y mujer) | Soldier |
| Telefonista | Telephone operator |
| Trabajador social – Trabajadora social | Social worker |
| Traductor – Traductora | Translator |
| Zapatero – Zapatera | Shoemaker |
| DIFERENTES SEGÚN EL GÉNERO | |||
| Trabajos | Jobs | Trabajos | Jobs |
| Masculino | Masculine | Femenino | Feminine |
| Deportista | Sportsman | Deportista | Sportswoman |
| Empresario, hombre de negocios | Businessman | Empresaria, mujer de negocios | Businesswoman |
| Vendedor | Salesman | Vendedora | Saleswoman |
Te ofrecemos la oportunidad de descargarte las tablas anteriores en formato apuntes.
Vocabulario relacionado con las profesiones
Además de los nombres de las distintas profesiones, hay una serie de palabras que están relacionadas con la jerga del día a día en el mundo laboral. Algunas de ellas son las siguientes:
| ESPAÑOL | ENGLISH |
| Contrato laboral | Work contract |
| Descanso | Break |
| Despido | Dismissal |
| Día libre | Day off |
| Empleado – Empleada | Employee |
| Empleo | Job |
| Horario | Schedule |
| Jefe – Jefa | Boss |
| Jubilación | Retirement |
| Profesión | Profession |
| Trabajo | Work |
| Vacaciones | Holidays |
Hablando sobre las profesiones en inglés.
En diversas conversaciones, sobre todo en aquellas que suponen presentarse o describirse, la profesión que ejerce cada persona es uno de los datos que se citan en primer lugar. En inglés, la forma más usual de hacerlo guarda la siguiente estructura:
| SUJETO + VERBO SER (TO BE) + A/AN + LA PROFESIÓN. |
Veamos unos cuantos ejemplos para comentar:
- ENGLISH: I am a lawyer.
- ESPAÑOL: Yo soy abogado.
En español, la «a» generalmente no se traduce porque no decimos: «Yo soy un abogado». Además, se pone «a» porque la profesión comienza en vocal.
- ENGLISH: You are an electrician.
- ESPAÑOL: Tú eres electricista.
De nuevo no traducimos «an» y, en este caso, sí pones «an» y no «a» porque la profesión comienza en vocal.
Esta estructura es también la forma de responder a preguntas como las siguientes:
| ESPAÑOL | ENGLISH |
| ¿Cuál es tu profesión? | What’s your profession? |
| ¿Cuál es tu ocupación? | What’s your occupation? |
| ¿Cuál es tu trabajo? | What’s your job? |
| ¿En qué trabajas? / ¿A qué te dedicas? | What do you do? |
| ¿Cómo te ganas la vida? | What do you do for a living? |
Se puede cambiar de sujeto si se pregunta por otras personas; por ejemplo:
PREGUNTANDO POR LA TERCERA PERSONA DEL SINGULAR (ÉL):
- ENGLISH: What’s his profession?
- ESPAÑOL: ¿Cuál es su profesión?
Para algunas de las preguntas es importante tener presente que, para las terceras personas del singular, el auxiliar para hacer la oración no es «do» sino «does». Ejemplo:
- ENGLISH: What does he do for a living?
- ESPAÑOL: ¿Que hace él para ganarse la vida?
PREGUNTANDO POR LA SEGUNDA PERSONA DEL PLURAL (VOSOTROS):
- ENGLISH: What do your do?
- ESPAÑOL: ¿A qué os dedicáis?
Hay que recordar que, en inglés, la segunda persona del singular y la segunda persona del plural tienen la misma forma «you». El contexto de la pregunta es el que llevará al receptor a saber por quién o quiénes pregunta el emisor.
Antes de concluir, te dejamos un último apunte para que puedas consultarlo al realizar los juegos que te proponemos, entablar una conversación o completar otras actividades.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribir 20 profesiones en inglés?
Aquí tienes una lista de 20 profesiones en inglés junto con sus traducciones al español:
• Teacher (Profesor)
• Doctor (Médico)
• Nurse (Enfermero/a)
• Engineer (Ingeniero/a)
• Lawyer (Abogado/a)
• Accountant (Contable)
• Architect (Arquitecto/a)
• Dentist (Dentista)
• Pharmacist (Farmacéutico/a)
• Chef (Chef)
• Police Officer (Policía)
• Firefighter (Bombero/a)
• Pilot (Piloto)
• Journalist (Periodista)
• Scientist (Científico/a)
• Graphic Designer (Diseñador/a gráfico)
• Software Developer (Desarrollador/a de software)
• Electrician (Electricista)
• Plumber (Fontanero/a)
• Veterinarian (Veterinario/a)
¿Cómo se escriben los oficios en inglés?
Aquí tienes una lista de 10 oficios en inglés junto con sus traducciones al español:
• Carpenter (Carpintero/a)
• Welder (Soldador/a)
• Mechanic (Mecánico/a)
• Painter (Pintor/a)
• Gardener (Jardinero/a)
• Bricklayer (Albañil)
• Hairdresser (Peluquero/a)
• Tailor (Sastre/a)
• Baker (Panadero/a)
• Butcher (Carnicero/a)
¿Cómo se dice en inglés en qué trabajas?
En inglés se dice What do you do for a living? o What is your job?
¿Cómo se dice en inglés yo soy un estudiante?
En inglés se dice I am a student o I'm a student.
Por último, te dejamos unos juegos para practicar lo aprendido en este artículo:
Selecciona un juego 👇 👇 👇
Profesiones-1
Profesiones-2
Profesiones-3
Profesiones-4
Profesiones-5
Profesiones-6
Cuestionario
Profesiones-1
Profesiones-2
Profesiones-3
Profesiones-4
Profesiones-5
Profesiones-6
Cuestionario