Deportes en inglés

En este texto vamos a aprender vocabulario y algo de gramática en inglés relacionados con los deportes. Se trata de un tema que siempre da mucho que hablar y, por tanto, merece la pena tenerlo en cuenta a la hora de aprender este idioma.

Hay ciertos nombres de deportes que ya son de conocimiento popular entre las personas que hablan español debido a que han mantenido su nombre en inglés, como snowboard, o porque son más destacados en países de habla inglesa, como el baseball que en español se traduce como béisbol.

 

Los deportes en inglés

En este apartado veremos unas listas de deportes en español cuyos nombres han sido traducidos al inglés. Para evitar que la exposición sea una tabla larguísima, los deportes se han dividido en cuatro tipos:

 

• DEPORTES MÁS CONOCIDOS:

En esta categoría se encuentran los deportes que, en mayor o menor medida, todo el mundo ha visto, practicado o ambas cosas en alguna ocasión.

• DEPORTES DE AVENTURA:

En esta categoría se encuentran los deportes para los más atrevidos y a quienes les gustan las actividades con altas dosis de adrenalina.

 

• DEPORTES DE CONTACTO:

En esta categoría se encuentran los deportes en los que se enfatiza el contacto entre los deportistas, es decir, requieren el choque entre los participantes y, generalmente, se trata de un rival contra otro.

 

• OTROS DEPORTES:

En esta categoría se encuentran los deportes que no se pueden clasificar dentro de las otras tres por algún motivo.

 

Vocabulario en inglés relacionado con los deportes

Hay una gran cantidad de palabras alrededor de la jerga deportiva. A continuación, se muestra una tabla que recoge una buena cantidad de las palabras más utilizadas:

 

Hablando sobre los deportes

1. Diferencias entre verbos:

A la hora de hablar sobre los deportes, se suele emplear el verbo to play que, en español, significa jugar. Sin embargo, hay ocasiones en las que los verbos que se deben usar son to go (ir) y to do (hacer).

• TO PLAY: se utiliza cuando se habla de jugar a un deporte competitivo, es decir, su finalidad es ganar. Algunos ejemplos:
  • ENGLISH:  They play baseball. ⇒ ESPAÑOL: Ellos juegan al béisbol.
  • ENGLISH: You don’t play volleyball. ⇒ ESPAÑOL: Tú no juegas al voleibol.

 

• TO GO: se utiliza más cuando se habla de deportes individuales. En este caso, el deporte tiene la terminación -ing. Algunos ejemplos:
  • ENGLISH:  I go canoeing in the summer. ⇒ ESPAÑOL: Yo voy en canoa en verano.
  • ENGLISH: You go hang gliding on weekends. ⇒ ESPAÑOL: Tú haces ala delta los fines de semana.

 

• TO DO: se utiliza tanto para deportes en grupo como en deportes individuales. En general, se emplean para citar aquellos que no terminan en -ing. Algunos ejemplos:
  • ENGLISH: I do martial arts. ⇒ ESPAÑOL: Yo hago artes marciales.
  • ENGLISH: We do gymnastics. ⇒ ESPAÑOL: Nosotros hacemos gimnasia.

 

Como se puede observar en los tres casos, el deporte se coloca inmediatamente después del verbo, sin preposiciones ni ningún otro tipo de palabra.

Por otro lado, es importante señalar que, en inglés, no se emplea el verbo to practice (practicar) para referirse a que se hace un deporte sin más. Al usarse, lo que se indica realmente es que la persona es un atleta profesional que se está preparando para una competición; por ejemplo:

• ENGLISH:  John practices tennis and he competes in the Olympics.
• ESPAÑOL: John practica tenis y compite en las Olimpiadas.

 

2. Construcción de palabras sobre deportes:

Hay dos terminaciones en los nombres de los deportes que suelen ser lo suficientemente recurrentes como para destacarlas:

• Algunos deportes son palabras compuestas cuya terminación es -ball debido a que para practicarlos es preciso emplear una pelota, por ejemplo:

 

• De todas formas, hemos visto que hay otros deportes que también precisan de una pelota y no terminan en -ing, por ejemplo:

 

• Otros terminan en -ing, ejemplo:

3. Frases hechas:

Las frases hechas o modismos de un idioma son expresiones fijas que tiene dicha lengua y que tienen un significado propio y fijo que es independiente de las palabras que las forman. En inglés se llaman idioms.

Algunas de estas frases hechas están relacionadas con los deportes y entre las más populares en inglés se encuentran las siguientes:

 

• The ball is in your court: la pelota está en tu tejado / terreno.

Este modismo se utiliza cuando se le quiere indicar a otra persona o grupo que ahora es su turno para hacer algo, colaborar o decidir. Ejemplo:

• • ENGLISH: I have given you options. Now the ball is in your court to decide.
  • ESPAÑOL: Te he dado opciones. Ahora la pelota está en tu tejado para decidir.

 

• To drop the ball:dejar caer la pelota.

Esta expresión se utiliza cuando alguien se ha equivocado en algo. Ejemplo:

• • ENGLISH: He must think about it if he doesn’t want to drop the ball.
  • ESPAÑOL: Debe pensarlo si no quiere equivocarse.

 

• To jump to conclusions: sacar conclusiones precipitadas.

Esta expresión se usa cuando alguien no se ha parado a asegurarse de algo y ya lo juzga a base de conjeturas. Ejemplo:

• • ENGLISH: You thought that I didn’t want to do it. You jumped to conclusions!
  • ESPAÑOL: Pensaste que no quería hacerlo. ¡Sacaste conclusiones precipitadas!

 

• To skate on thin ice: hacer algo arriesgado.

Esta expresión se utiliza cuando una persona se está arriesgando en algo, a veces, sin necesidad. Ejemplo:

• • ENGLISH: You skate on thin ice because you didn’t study long yesterday.
  • ESPAÑOL: Te estás arriesgando porque no estudiaste mucho ayer.

• Front runner: corredor delantero, jugar con ventaja.

Esta expresión se utiliza cuando una persona juega con ventaja o tiene más posibilidades de conseguir algo. Ejemplo:

• • ENGLISH: Liz is the front runner because she speaks three languages.
  • ESPAÑOL: Liz corre con ventaja porque habla tres idiomas.

 

• Sink or swim: hundirse o nadar.

Esta expresión se utiliza cuando se quiere dar a entender que la diferencia entre conseguir una cosa o no dependerá de la implicación y del esfuerzo que se ponga en ella. Ejemplo:

• ENGLISH: Sink or swim! We have to work hardly if we want finish the project.
• ESPAÑOL: ¡Hundirse o nadar! Nosotros tenemos que trabajar mucho si queremos terminar el proyecto.

 

Estas pueden ser un buen ejemplo de la cantidad de frases hechas relacionadas con los deportes que hay en inglés. Todas ellas, muy utilizables en situaciones diversas y parecidas a las que tenemos en español.

Después de tanto refrescar la memoria y aprender cosas nuevas, una buena forma de concluir este paseo por los deportes es con un apunte recopilatorio de la esta última parte.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son los nombres de los deportes en inglés?

Aquí tienes una lista de deportes en inglés junto con sus traducciones al español:
• Soccer (Fútbol)
• Basketball (Baloncesto)
• Tennis (Tenis)
• Volleyball (Voleibol)
• Swimming (Natación)
• Boxing (Boxeo)
• Golf (Golf)
• Rugby (Rugby)
• Cycling (Ciclismo)
• Baseball (Béisbol)
• Badminton (Bádminton)
• Cricket (Críquet)
• Squash (Squash)
• Hockey (Hockey)
• Skiing (Esquí)
• Surfing (Surf)
• Skateboarding (Monopatín)
• Running (Correr)
• Judo (Judo)
• Karate (Karate)

¿Qué deportes van con Go en inglés?

Go se utiliza con deportes o actividades en los que la persona se desplaza o se mueve, a menudo implican verbos con -ing. Aquí tienes algunos ejemplos:
• Go swimming (Ir a nadar)
• Go cycling (Ir a hacer ciclismo)
• Go running (Ir a correr)
• Go hiking (Ir de excursión)
• Go skiing (Ir a esquiar)
• Go surfing (Ir a hacer surf)

Vocabulario en inglés que tenga que ver con deportes.

Aquí tienes algunas palabras relacionadas con los deportes en inglés y sus traducciones al español:
• Team (Equipo)
• Coach (Entrenador)
• Player (Jugador)
• Referee (Árbitro)
• Score (Puntuación)
• Goal (Gol)
• Game (Juego o Partido)
• Championship (Campeonato)
• Field (Campo)
• Race (Carrera)
• Training (Entrenamiento)
• Practice (Práctica)
• Fans (Aficionados)
• Stadium (Estadio)
• Trophy (Trofeo)
• Medal (Medalla)

¿Cómo se utiliza Play en inglés?

Play se utiliza en inglés con deportes de equipo, juegos de mesa y música. Aquí tienes algunos ejemplos:
• Play soccer (Jugar al fútbol)
• Play basketball (Jugar al baloncesto)
• Play tennis (Jugar al tenis)
• Play poker (Jugar al póker)
• Play chess (Jugar al ajedrez)
• Play the guitar (Tocar la guitarra)

¿Qué significa Go, Play, Do?

Estos verbos se usan con diferentes deportes o actividades en inglés.
• Go se usa con deportes o actividades que terminan en -ing (como los ejemplos mencionados anteriormente).
• Play se usa con deportes de equipo, juegos de mesa y música.
• Do se usa con deportes individuales que no tienen una pelota y con actividades en general como, por ejemplo: do karate, do yoga, do homework (hacer karate, hacer yoga, hacer los deberes).

 

Por último, te dejamos unos juegos para practicar lo aprendido en este artículo:

Selecciona un juego 👇 👇 👇