Palabras parasintéticas
La variedad y la complejidad del español se puede observar a través de sus diferentes tipos de palabras. Es una consecuencia de su evolución, que tiene como resultado una gran capacidad para expresar, describir y contextualizar. Un ejemplo de esto son las palabras parasintéticas cuyo uso es frecuente en nuestro idioma.
¿Qué son las palabras parasintéticas?
Hay que tener en cuenta que se crea una palabra nueva y no una derivada a partir de otra ya existente. En este último caso estaríamos hablando de palabras derivadas.
Hay dos formas que pueden tomar las palabras parasintéticas. Una es mediante la forma PREFIJO + LEXEMA + SUFIJO en este la palabra está prefijada y sufijada simultáneamente.
El otro consiste en la forma de LEXEMA + LEXEMA + SUFIJO de modo que se unen la derivación y la composición al mismo tiempo.
Una regla que puede ser de gran ayuda indica que en la forma PREF + LEX + SUF se puede buscar las combinaciones de PREF + LEX (prefijo + lexema) y de LEX + SUF (lexema + sufijo). Si estas formaciones no componen palabras existentes en el idioma, entonces estamos ante palabras parasintéticas.
En el segundo caso de LEX + LEX + SUF, las combinaciones de LEX + LEX (lexema + lexema) y de LEX + SUF (lexema + sufijo) tampoco pueden conformar palabras existentes en el español.
Ejemplos:
- Para el caso PREF + LEX + SUF
- alisar: a (pref) + lis (lex) + ar (sufijo)
- Para la combinación de PREF + LEX se forma alis lo que no es una palabra real en el idioma
- Para la combinación de LEX + SUF se forma lisar que tampoco es una palabra verdadera.
- Por lo tanto alisar es una palabra parasintética.
- Para el caso LEX + LEX + SUF
- sietemesino: siete (lex) + mes (lex) + in (infijo) + o (morfema flexivo)
- Para el primer caso en el que se unen LEX + LEX se forma sietemes.
- Para el segundo caso en que se unen LEX + SUF (en este caso de suma el infijo y el morfema) se forma mesino.
- Debido a que en ninguno de los casos la unión de su parte forma una palabra real, queda claro que alisar y sietemesino son palabras parasintéticas.
¿Cómo distinguir las palabras derivadas de las palabras parasintéticas?
Un asunto que puede ser motivo de gran confusión es el distinguir las palabras parasintéticas de las palabras derivadas. Si bien la derivación es una parte de la parasíntesis, en realidad no son lo mismo.
La parasíntesis combina la derivación y la composición al mismo tiempo. Y como señalamos antes, la unión de las partes no conforma un término real.
En cambio una palabra derivada al unir su raíz, el lexema y el sufijo terminan por formar vocablos ya existentes en la lengua.
Veamos algunos ejemplos:
Intolerante
- Está formada por in (pref.) + toler (lex.) + ante (suf)
- La composición de pref + lex da como resultado intoler que no es un término real.
- En cambio, la formación de lex + suf resulta en tolerante que sí es una palabra verdadera.
- Por lo tanto, intolerante es una palabra derivada.
Verdadero
- Está compuesta por Verdad (lex) + ero (suf) de por sí solo tiene dos partes y una de estas el lexema es una palabra real, por lo que forma parte de las palabras derivadas.
Ultramarino
- Está formado por ultra (pref) + mar (lex) + ino (suf)
- La formación de pref + lex forma ultramar y la unión de lex+ suf forma la palabra marino. Como ambas son palabras correctas ultramarino es una palabra derivada.
Aprisionar
- Se ha formado por a (pref) + prision (lex) + nar (suf)
- La unión de pref+ lex forma aprision.
- La combinación de lex + suf resulta en prisionar.
- Entonces, aprisionar es una palabra parasintética.
Encabezar
- Está compuesta por en (pref) + cabez (lex) + ar (suf)
- La unión de pref+ lex forma encabez.
- La combinación de lex + suf resulta en cabezar.
- Entonces queda claro que encabezar es una palabra parasintética.
Ejemplos de palabras parasintéticas
Palabras parasintéticas | ||||
|---|---|---|---|---|
| acobardar | adormecimiento | alisar | alunizaje | amedrentar |
| aniñado | apadrinar | apedrear | aprisionar | aseñorado |
| atemorizado | aterrizar | aterrorizado | circunvalación | colaboración |
| cumpleañero | deletrear | desalmado | descabezar | descafeinado |
| descafeinar | descarado | descartar | desesperación | desinteresado |
| deslumbramiento | desplumar | embellecer | empapelar | enamorado |
| enamorar | encabezar | encajonar | encuadernación | encuadernado |
| endulzar | enfurecido | enloquecer | ennoblecer | enorgullecer |
| enraizar | enriquecedor | enrojecer | enrojecido | ensordecer |
| equivalente | excarcelable | excarcelación | excentricidad | paracaidista |
| paragüero | pordiosero | |||
Frases con palabras parasintéticas
- Siempre quise presenciar un emocionante alunizaje.
- Los niños comenzaron a apedrear el pajar abandonado.
- Deletrear no es tan difícil como parece.
- Prefiero el café descafeinado.
- Se mostró desinteresado desde un principio.
- El cumpleañero puso la música que más le gustaba.
- Quise empapelar la habitación, pero ya la habían pintado.
- Prefiero descartar mis hipótesis antes que imaginar cosas.
- No me he enamorado, pero creo en el romance.
- El pequeño se puso a desplumar la gallina de juguete.
- La nueva música puede enloquecer a cualquiera si la ponen a un volumen alto.
- Logré la colaboración del grupo por lo que terminamos temprano.
- La expresión matemática equivalente es lógica y fácil de deducir.
- Tus costumbres diarias pueden parecer una excentricidad.
- El encargado cruzó enfurecido la nave.