Palabras japonesas

El japonés es sin dudas una de las lenguas más complejas del planeta. Es hablado por más de 130 millones de personas, y aprenderlo puedes ser un intrigante desafío. Las palabras en japonés son al mismo tiempo muy hermosas, y algunas requieren de toda una frase en español para ser traducidas correctamente.

En este artículo cocerás palabras en japonés básicas y también cómo se originó hace mucho, mucho tiempo atrás.

Origen del idioma japonés

El japonés es un idioma de Asia Oriental y es la principal de las lenguas japónicas. Hay muy pocos indicios o literatura sobre sus inicios. Los expertos no pueden ponerse de acuerdo al respecto, por lo que su origen es desconocido.

En el siglo III en ciertos escritos chinos se documentan algunas palabras japonesas. Pero sólo en el siglo VII se puede contar con textos extensos que dan cuenta de su existencia.

El chino tuvo una gran influencia en su nacimiento hasta el período de 1585 al 1600, que es la brecha en dónde comienza a independizarse, para convertirse en una lengua en sí misma.

El idioma japonés comparte con el chino el uso de caracteres chinos llamados Kanji y gran parte de su vocabulario. Emplea dos silabarios, los conocidos como hiragana y katakana.

El núcleo de su origen es Asia Nororiental, aunque tiene un parentesco incierto con las lenguas que rodean a esta región. De hecho una teoría es que se trata de una lengua aislada, que no tienen ningún vínculo genético con ningún otro idioma conocido.

En el 2500 a.C. los pueblos nómadas de Mongolia se establecieron en las islas japonesas, para forma una lengua arcaica. Sólo en el siglo III d.C es que se introduce la cultura china en las islas japonesas.

Entonces, hay casi 20 siglos en los que no se sabe con certeza qué idiomas se habló allí. Se cree que eran variantes de lenguas mongólicas. Después comenzaron a tener la influencia del idioma chino.

Los expertos han dividido la historia de este idioma en cuatro períodos. El primero es la prehistoria de la que no se sabe absolutamente nada. Es decir que no hay documentos que den cuenta de su formación. Después viene el japonés antiguo que es todo lo que va antes del siglo VIII d.C. Le sigue el japonés medio desde el siglo VIII al siglo XVII. Este se divide en dos etapas: el japonés medio temprano en el que aparecen los silabarios antes nombrados que van desde el 794 al 1185 d.C. y el japonés medio tardío, que es el que más se asemeja al idioma como se lo conoce hoy. Va desde el 1185 al 1590.

Finalmente está el japonés moderno, que va desde el siglo XVII hasta la actualidad.

Palabras en japonés

A continuación conocerás algunas palabras en japonés y expresiones y lo que estas quieren decir.

Saludos

• Bai bai: chao.
• Konbanwa: buenas tardes.
• Konbanwa: hola/buenas noches.
• Konnichiwa: hola/buenas tardes.
• Hajime mashite: encantado de conocerte.
• Kon’nichiwa: hola.
• Ohayougozaimasu: hola/buenos días.
• Mata aou ne: te veo pronto.
• Mata ashita: hasta mañana.
• Mata atotede ne: hasta luego.
• Mata ne: nos vemos.
• O genki desu ka?: ¿Cómo está usted? (formal)
• O hisashiburi desu: hace mucho tiempo que no nos vemos.
• Īe, betsuni: no hay nada nuevo.
• Iidesune: muy bien/bueno.
• Anata wa?: ¿Y tú?
• Anmari: yo estoy bien.
• Hajime-mashte: mucho gusto.
• Dewa, mata ato de: hasta luego.
• Ki o tsukete ne: cuídate.
• Sayōnara: adiós.
• Yoi tabi o: buen viaje.
• Yōkoso: bienvenidos.
• Jā mata ne: hasta mañana.
• Merii kurisumasu: Feliz Navidad.
• Omedeto!: ¡Felicitaciones!

Agraceder

• Arigatō: gracias.
• Arigatōugozaimas: gracias.
• “Gracias” wa higongo de nan to ii masu ka: ¿Cómo se dice “gracias” en japonés?
• Dōmo arigatō gozai masu: muchas gracias (formal).
• Dōmo arigatō: muchas gracias.
• Hai, genki desu: estoy bien, gracias.
• Ie, kekko desu: no, gracias.
• Dōitashimashite: de nada.

Momentos del día

• Asa: la mañana.
• Ashta: mañana.
• Asu: mañana.
• Gogo: la tarde.
• Konban: esta noche.
• Konya: esta noche.

Días de la semana

• Getsuyōbi: el lunes.
• Kayōbi: el martes.
• Suyōbi: el miércoles.
• Mōkuyobi: el jueves.
• Kin’yōbi: el viernes.
• Doyōbi: el sábado.
• Nichiyōbi: el domingo.

Números

• Ichi: 1
• Ni: 2
• San: 3
• Yon: 4
• Go: 5
• Roku: 6
• Nana: 7
• Hachi: 8
• Kyū: 9
• Ju: 10

Básicos

• Hai: sí.
• Ī: bien
• Īe: no
• Ima: ahora
• Itsu?: ¿Cuándo?
• Kantandesu: es fácil.
• Kino: ayer
• Koko: aquí.
• Atsuides: hace calor.
• Kyō: hoy
• Kudasi: por favor.
• Mizu: agua
• Okke: ok/está bien.
• Maamaa: más o menos.
• Dokode?: ¿Dónde?
• Ima sugu: ahora mismo.
• Daijobu desu yo: está bien.
• Daijōbu: no importa.
• Ganbarou!: ¡Buena suerte!
• Hai, soudes: si, así es.
• Ima nanji desu ka?: ¿Qué hora es?
• Kaite kudasi: escríbelo por favor.
• Kamaimasen yo: no importa
• Kampai!: ¡Salud! (en un brindis)
• Kanpekidesu: es perfecto.
• Kinkyu-des: es una emergencia.
• Koko ni kite: ven aquí.
• Kurasume-to: compañero de clase.
• Michi ni mayoi mashita: estoy perdido.
• Soko: allí.
• Sono tori: es correcto.
• Sore wa dore?: ¿Cuál es?
• Sore wa eigades: es una película.
• Sore wa hontodes: es verdad.
• Sore wa idesne: me gusta.
• Sore wa ii desu ne: oh, eso está bien.
• Sore wa kantan-des: es fácil.
• Sore wa machigate iru: eso está mal.
• Sore wa mondaides: es un problema.
• Sore wa oishides: es delicioso.
• Mukate imas: Yo voy.
• Mochiron desu: por supuesto.
• Mochiron: por supuesto.
• Mochirondesu: por supuesto.
• Moichido, itte kudasi: otra vez, por favor.
• Mondai janai: no es un problema.
• Mondai nai desu: no hay problema.
• Sugu: pronto.
• Sukoshi: solo un poco.
• Sumimasen: disculpe.
• Supeingo: castellano.
• Tabun: tal vez.
• Omedetō gozai masu: felicitaciones.
• Omoshiroidesu: es interesante.
• Onaka ga akimashta: tengo hambre.
• Onaka ga ippai desu: estoy lleno.
• Onegai shimasu: por favor.
• Soudesuka: ¡Ah! ¡Claro!
• Tadashi desu ka: ¿Está bien?
• Tokuni kawari nai desu: no mucho.
• Wakaimashita: entendí.
• Wakarimas: entiendo.
• Wakari­masen: no entiendo.
• Wakarimashita ka?: ¿Entiendes?
• Wakasimasen: no entendí.
• Wasure nadie: no se olvide.

Relacionados con lugares

• Amerika jin desu: soy estadounidense.
• Anata wa koko ni sunde imasu ka?: ¿Tú vives aquí?
• Arabia-go ga hanasemasu ka?: ¿Hablas árabe?
• Kanada kara kimashita: soy de Canadá.
• Eigo o hanase masu ka?: ¿Hablas inglés?
• Watashi no eigo wa jōzu janai desu: mi inglés no es muy bueno.
• Doitsugo ga hanasemasu ka?: ¿Hablas alemán?
• Neko ha supeingo da nandesuka?: ¿Cómo se dice neko (gato) en español?
• Nihongo ga amari hanasemasen: no puedo hablar japonés muy bien.
• Watashi wa nihongo ga sukidesu: me gusta el japonés.
• Watashi wa nihongo: hablo un poco de japonés.

Conversaciones

• Anata nono adoresu wa nanidesu ka?: ¿Cuál es su dirección?
• Anata no o tanjyo bi wa itsu desuka?: ¿Cuándo es tu cumpleaños?
• Anata wa kite imas?: ¿Vienes?
• Anata wa nan-saideska?: ¿Cuántos años tienes?
• Anta-hadare?: ¿Quién eres tú?
• Are wa nanideshou?: ¿Qué es eso?
• Doko kara kimashitaga?: ¿De dónde eres?
• Doko ni imasu ka?: ¿dónde estás?
• Doko ni sunde imasu ka?: ¿Dónde vives?
• Doko niku no?: ¿A dónde vas?
• Doushitedesuka: ¿Por qué?
• Denwa shtene: Llámame.
• Futsu: nada mal.
• Genki deska: ¿cómo está?
• Genki: estoy muy bien (informal).
• Genki?: ¿Cómo estás?
• Go ji des: son las cinco.
• Gomen’nasai: lo siento.
• Honki deska?: ¿Estás seguro?
• Hontō desu ka?: ¿Estás seguro?
• Hontoudesuka: ¿¡En serio!?
• Idesu yo: si, como no.
• Ie ni imasu: estoy en casa.
• Daijoubudesu: estoy/está bien.
• Doita-shimashte: de nada.
• Kibunga wariu desu: no me encuentro bien.
• Mosukoshi yukkuri itte kudasai: hable más despacio, por favor.
• Mou sukoshi renshuu shitaidesu: quiero practicar un poco más.
• Sumimasen, gohan wo tabete mo iidesuka?: disculpe, ¿está bien si como algo?
• Sumimasen, ima nanji desu ka?: discúlpeme, ¿Qué hora es?
• Sumimasen, inta-netto ga yowaides: disculpe, el Internet es débil.
• Sumimasen, kikoemasen: disculpe, no se escucha.
• Sumimasen, koe ga kikoemasen: disculpe, no se escucha su voz.
• Sumimasen, miemasen: disculpe, no se ve.
• Sumimasen, mou ichido onegaishimasu: disculpe, puede repetirlo por favor.
• Sumimasen, oto ga kikoemasen: disculpe, no se escucha el sonido.
• Sumimasen, shitsumon ga arimasu: disculpe, tengo una pregunta.
• Sumimasen, shukudai wo wasuremashista: disculpe, olvidé la tarea.
• Sumimasen, toire he ittemo idesuka?: disculpe, ¿puedo ir al baño?
• O ikutsu desu ka: ¿Cuántos años tienes?
• O namae wa nan desu ka: ¿Cómo se llama usted?
• O tanjō bi, omedetō gozai masu!: ¡Feliz Cumpleaños!
• O tearai wa doko deska?: ¿Dónde está el baño?

Ocupaciones

• Kyōshi desu: soy un profesor.
• Sensei: maestro, abogado o creador de mangas.
• Sumimasen, yuusuke sensei: disculpe, maestro Yusuke.
• Watashi wa sensei des: soy maestra/maestro.
• Gasuki desu: soy un estudiante.
• Watashi wa gakusei desu: soy estudiante.
• Shokugyō wa nan desu ka?: ¿A qué te dedicas?
• Shukudai: tarea.

Compras

• Ikura desu ka?: ¿Cuánto cuesta?
• Ikutsu: ¿Cuántos?
• Taka sugiru: esto es demasiado caro.
• Takai:
• Sore wa yasuides: es barato.
• Yasui:
• Kurejittokado wa tsukaemasu ka?: ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
• Kakaku wa nanides ka?: ¿Cuál es el precio?
• Mite iru dake desu: solo estoy mirando.
• Okanjō onegai shimasu: la cuenta, por favor.

Preguntas

• Haittemo i desu ka?: ¿Puedo entrar?
• Itsu kyū kei shimasu ka?: ¿Cuándo llegamos?
• Koko ga suki desu ka: ¿Te gusta estar aquí?
• Koko kara chikai desu: está cerca de aquí.
• Koko wa doko?: ¿Dónde estoy?
• Kore wa nan desu ka?: ¿Qué es esto?
• Kore wan nan desu ka?: ¿Qué es esto?
• Kyou, shukudai ga arimasuka?: ¿Hoy, hay tarea?
• Nandeska?: ¿Qué es?
• Nanite itano?: ¿Qué dijiste?
• Nanji deska?: ¿Qué hora es?
• Nanto iimashita ka?: ¿Qué has dicho?
• Nazena no?: ¿Por qué no?
• Tetsudatte kuremasu ka?: ¿Podrías ayudarme, por favor?
• Toire wa doko desu ka?: ¿Dónde está el servicio?
• Wakari mas ka?: ¿Tú entiendes?

Otros

• Anagata ga miemasen: no puedo verte.
• Atama ga masshiro desu: me quedé en blanco, no puedo pensar en nada.
• Chotto dase desu: solo un poco.
• Chotto matte kudasai: por favor, espera un poquito.
• Daijobu desu yo: está bien.
• Daijōbu: no importa.
• Fukushuu shimasendeshita: no repasé.
• Fukushuu shimashita: repasé.
• Guru-pu sesshon: sesión de grupo.
• Iie, chigaimasu: no, no es así.
• Koko kara tōi desu: está lejos de aquí.
• Kore wa konandes: es difícil.
• Maiku, ga myu-to ni natte imasu: el micrófono está apagado/silenciado.
• Mo ichido itte kudasai: puedes repetirlo, por favor.
• Muzukashiidesu: es difícil.
• Nemuides: tengo sueño.
• Nodoga Kawaita: tengo sed.
• Okanjō onegai shimasu: la cuenta, por favor.
• Okurete sumimasen: perdón por llegar tarde.
• Omoshiroidesu: es interesante.
• Onaka ga akimashta: tengo hambre.
• Onaka ga ippai desu: estoy lleno.

• Onegai shimasu: por favor.
• Oterai wa doko desu ka?: ¿Dónde está el baño?
• Oyasumi nasai: buenas noches.
• Pasupoto nakushi mashita: he perdido el pasaporte.
• Raishuu, yasumimasu: voy a descansar la próxima semana.
• Renshuu: práctica.
• Saikin dō desu ka?: ¿Qué hay de nuevo?
• Saikin wa ikaga o sugoshideshita ka?: ¿Qué has estado haciendo?
• Saikin wa totemo isogashi desu: he estado muy ocupada.
• Samui-des: hace frío.
• San juu sai desu: tengo 30 años.
• Sansei shi masu: estoy de acuerdo contigo.
• Sewa o suru: cuídate.
• Shinpai shi nai de kudasai: no te preocupes.
• Shinpai shinaidekudasai: no te preocupes.
• Shiri-masen: no lo sé.
• Shirimasen: no sé.
• Shirimasendeshita: no lo sabía.
• Shoku ba ni imasu: estoy en el trabajo.
• Sono tabemono wa oishi: la comida está deliciosa.
• Sore wa yoi hondes: es un buen libro.
• Sore wa zan’nendes: es desafortunado.
• Tadashiku nai desu ka: ¿Esto es incorrecto?
• Takusan renshuu shitaidesu: quiero practicar mucho.
• Tasukete!: ¡Socorro!
• Totemo tanoshkattadesu: estuvo divertido.
• Watashi no denwa bango wa… desu: mi número de teléfono es…
• Watashi no jyusho wa… desu: mi dirección es…
• Watashi no namae wa John desu: mi nombre es John.
• Watashi no nihongo wa heta desu: mi japonés es malo.
• Watashi wa anta gaski: me gustas.
• Watashi wa byokides: estoy malo.
• Watashi wa desu: me llamo…
• Watashi wa doitsugo ga hanasemasen: no hablo alemán.
• Watashi wa gako ni iru: estoy en la escuela.
• Watashi wa genkides: estoy bien.
• Watashi wa hate-raite imas: estoy trabajando.
• Watashi wa isoide ne: tengo prisa.
• Watashi wa itemitai: quiero ir.
• Watashi wa koko ni imasu: estoy aquí.
• Watashi wa namari ga arimasu: tengo acento.
• Watashi wa nemui: tengo sueño.
• Watashi wa sore ga kiniri-masen: no me gusta.
• Watashi wa sushi gaski: me gusta el sushi.
• Yodanda: es una broma.
• Yoi ichi nichi wo: que tengas un buen día.
• Yokatta: excelente.
• Yoku dekimashita: buen trabajo.
• Yukkuri hanashi te kure masen ka: puedes hablar más despacio por favor.